小说相关信息

书名： 岂止于骚

作者： 冯唐

译者： 冯唐（本书基于印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》进行再创作）

类型： 现代诗歌散文集

出版时间： 2023年10月

出版社： 星河出版社

书籍简介

《岂止于骚》是著名作家冯唐以印度文学巨匠泰戈尔的经典诗集《飞鸟集》为灵感来源的一部全新作品。本书融合了冯唐一贯的独特视角与现代汉语的表达方式，在保留原作哲学思考的基础上，融入了他对当代生活的深刻感悟和敏锐洞察。全书通过简洁而富有张力的文字，探讨了爱情、自然、孤独、自由等永恒主题，同时以幽默诙谐的语言风格展现了冯唐式的个人魅力。

不同于传统意义上的翻译或注解，《岂止于骚》更像是一次跨文化的对话——它既是对经典文本的致敬，也是对当下现实的反思。冯唐用他标志性的文字游戏和细腻情感，将这些短小精炼的诗句重新赋予生命力，使之成为一部既可独立阅读又充满启发性的作品。

目录章节

第一部分：遇见飞鸟

- 第一章：初识

- 飞鸟从何而来？

- 为何选择翻译《飞鸟集》？

- 第二章：与泰戈尔的对话

- 跨越时空的精神交流

- 在经典中寻找共鸣

第二部分：岂止于骚

- 第三章：爱如春水

- 你是我眼中的星辰

- 情感的微光与暗涌

- 第四章：自然之歌

- 树影下的秘密

- 风吹过的地方

- 第五章：孤独的舞蹈

- 每个人都是自己的月亮

- 孤独也可以很美

- 第六章：自由的边界

- 梦想的翅膀如何飞翔？

- 自由与责任之间

第三部分：再创造的旅程

- 第七章：文字的游戏

- 如何让古诗焕发新生？

- 冯唐式语言的魅力

- 第八章：生活即诗

- 日常琐事中的诗意发现

- 把平凡过成艺术

- 第九章：未来的回响

- 经典如何影响未来？

- 我们需要怎样的文学？

第四部分：附录

- 后记：一次冒险的旅程

- 致谢

- 冯唐谈《飞鸟集》

这本书不仅是一次对经典的致敬，更是一场关于生命意义和个人成长的探索之旅。无论你是诗歌爱好者还是普通读者，都能在这本书中找到属于你的那份感动与启迪。