在中华传统文化中，翡翠和玉一直被视为吉祥之物，不仅因其美丽的外观，更因人们相信它们具有一定的养生保健功能。那么，究竟翡翠和玉哪个更养人呢？玉石饰品是否真的能够对人体产生积极影响？

首先，从科学的角度来看，目前没有确凿的证据证明佩戴翡翠或玉制饰品可以直接改善人体健康。然而，在传统观念中，玉器被认为可以调节人体的能量场，促进血液循环，甚至能够吸收体内的负面能量。这些观点虽然缺乏现代科学研究的支持，但它们反映了人们对美好生活的向往和追求。

实际上，无论选择翡翠还是玉作为饰品，其主要价值在于美观与文化传承。佩戴这类饰品时，保持良好的心态和生活习惯才是维护健康的真正关键。同时，优质的翡翠和玉质饰品因其稀有性和精湛工艺，也具备较高的收藏价值和艺术欣赏价值。

总之，虽然翡翠和玉饰品不能直接“养人”，但它们承载的文化意义和美学价值，确实能够为佩戴者带来心灵上的慰藉与愉悦，从而间接地对身心健康产生积极的影响。